鴨川荷爾摩

作者：萬城目學
譯者：涂愫芸
出版社：皇冠
預定出版日期：2009年01月

發生在千年古都，一群青春洋溢的大學新生被捲入名為『荷爾摩』的戰役，內容充滿奇幻色彩，讓人在閱讀過程欲罷不能，讀完後又不禁大呼過癮，並且迫不及待地想要拜讀作者其他的作品，『鴨川荷爾摩』就是這樣的一部作品。

以『鹿男』一書在日本文壇聲名大噪的萬城目學，『鴨川荷爾摩』其實才是他的成名處女作。一貫的奇幻題材，情節的鋪陳和故事的走向別具心裁，講的雖然是攸關生死的戰爭，整體風格卻輕俏而爽快。幾場爭戰廝殺的場面，也再一次印證萬城目果真是處理動態場景的箇中高手，他生動的敘述讓畫面歷歷如真，讀著彷彿能感受到劍拔弩張的殺戮氣息，也更增添了想像的空間與趣味性。

書中的主角安倍設定為京都大學的學生。同樣出身於京大的作者，在描寫校園生活和單戀心情時，不知道是否參考了很多自己親身的經驗？低潮的時候，是不是也聽著優雅內斂的佐田雅志？被京都難耐的溽暑熱到發暈，想要不顧一切買台冷氣的時候，耳邊有沒有響起雅志溫暖的『案山子』旋律呢？（笑）

     跟著安倍徜徉在鴨川沿岸，穿街過巷的遊走於京都的神社、古蹟，很多關於京都的傳說跟風俗不再相距遙遠，霎時間顯得家常而自然了起來。
     將古代歷史傳說融合在現代生活裡，一直是萬城目的強項；熟知日本陰陽師傳說的讀者讀來固然趣味橫生，即使認識不深的人在閱讀過程中也不會感到艱澀或枯燥；加上幽默的筆調和技巧，常常使人忍俊不住。
     作者在書中發揮了過人的想像力，眾所周知的，平安京建城時運用了四象相應和陰陽五行風水的理論來規劃，書中他捨去了地理上表徵四象的賀茂川、山陽山陰道、朱雀巨椋池和船岡山，而以現代的四所大學來取代，這種巧妙的安排，甚至更能引發的讀者的聯想和驚嘆，讓人忍不住要懷疑，也許那些看似沉睡已久的傳說，其實還都在現實生活中默默的進行著呢！

而萬城目作品裡的另一個特色就是：主角總是讓人感覺一臉衰樣。不是神經兮兮，就是沉悶優柔，總之個性一點也不積極；然而這些看似缺失的特質，也是他們之所以吸引人的地方，溫吞的外表下，其實都有著開闊的心胸，也有著自己堅持的價值和目標。平凡一如你我身旁出沒往來的人物，那種深刻的性格描繪，似乎也更加強了小說內容的溫暖可親。

此外，『鹿男』裡好生虧了松尾芭蕉一回的冷調幽默在『鴨川荷爾摩』裡一樣隱然可見。書中幾位主角的姓氏，除了主角安倍（晴明）之外，他所愛慕的早良（親王）、死對頭蘆屋（道滿）、學長菅原（道真）都是陰陽師傳說裡的重要角色。我不禁要問，開古人的玩笑是不是萬城目特殊的搞笑習慣？（笑）
總之，這是一部值得推薦給大家閱讀的作品，而其豐富且極具趣味性的內容，也十分適合改編成電影和日劇唷！

『鴨川荷爾摩』讓萬城目學初登場就被日本文壇稱呼為天才作家，而以他輕盈處理龐大題材的技巧，和兼顧知識與趣味的功力，稱他為當今全日本最會說故事的男人，想來亦不為過了。