微風過處，海潮香

      風聲颯颯，十二級風吹得停在對街的車子警報器連夜做響，門前街道上放眼滿是隨強風搖晃著的店招，可別給吹落了才好；小七店長跟鄰居在對面騎樓下觀雨閒聊，我在窗前隔著飛斜成45度的雨幕張看。

      颱風距離還遠，從MSN上頭的暱稱就能感受到一大票朋友對於颱風假的渴望。
      緊湊的生活步調中，對於「平白賺來的」假期能夠多一天是一天，哪管那一天假期其實也做不了什麼事情，哪管那短暫的時光在人生裡不過佔據了幾萬多分之一，同樣身為受薪階級，這種想放假的心情，我懂。

      我懂，並不表示我有一樣的想法。

      這是高階翻譯習作的自選作業主題之一，從開場的幽默，到最終的動容，Aimee Mullins 給了我們一場發人深省的演說
     詩意和好奇心，彌補了平凡與不完美，讓內蘊的美因而彰顯，使殘缺因而具足；更因為柔軟的同理心，異己得以被包容，而最終，或將能相視瞭然。

     雖然這段影片在 TED Open Translation 已被人捷足先登，目前正在翻譯中，但是這麼棒的內容，我還是迫不期待要跟大家分享，僅附上我粗陋的翻譯。而由於 Aimee 是對照著實品與螢幕上的投影片一邊講話，先看過影片後再來閱讀應該會比較順暢；重要的是，翻譯如有疏漏之處，請給我指教和回應哦！

話說，好像應該看書的。

藉口是:每天八個小時塞得滿滿的跟英文中文為伍，回到家還要唸英文的話，我大概會想吐。
搞到大家吐血兼想咬人的翻譯學，和那個讓人倒彈的老男人的課，終於明天就要結束哩！
這麼雀躍，莫非，像人智學老師之前說的，我也已經有擺爛的傾向哩？XD

昨天那張Mandala完成後的色彩之和諧，應該暗示著豐富的當下和未來吧？

     不只是凌晨02：36龍頭全開，顯然沖完澡還徹底用力刷洗浴室的隔壁鄰居聲響；不只是臨著馬路的窗外讓年輕母親帶著夜遊的娃娃啼哭。

     總之，我失眠了。

      msn上跟艾瑪聊著聊著講到了漫畫和卡通，原來都是沒童年的孩子，難怪會當好朋友。
      突然想起這一篇以前寫的文，貼上來，是灌水，也是紀錄，吧？

    出門吃晚飯的時候，從處身在三所小學、一所國中、一所公立高職和無數的安親班、美語班、才藝班之間的住處，沿著大馬路晃過去，平常安靜的街巷裡，今晚卻張著閃爍的燈光，掛著五顏六色的彩帶、氣球，沿途聽見、看見的盡是聖誕裝飾、聖誕花圈、英語的問候、和孩子們在台上表演的英文聖誕歌。一瞬間恍然想起，原來是平安夜呀！

     不過聖誕節已經很久了，中學跟著同學們起鬨，復活節、萬聖節...年輕時每一個節日都那樣了不得，百貨公司前的巨大聖誕樹、書店的耶卡，總是從11/1開始就擺放在最惹眼的位置，課堂上英文老師也必定應景的教唱聖誕歌（大學時則增加了德文版本）；滿天的卡片飛舞，煞有介事的挑禮物，什麼『Merry Christmas』?要說『Merry Yuletide! 』才夠帥氣，或者，將它改成『生蛋快樂！』還自以為俏皮。

    幾度被抱怨很久沒有更新部落格，打開網頁，上一篇文的時間點發在十一月六日。
    不過十天，算得上是很久了嗎？

   喜歡高雄的另一個理由，是隨處可見的草地和綠蔭。

   住處附近，幾乎是每步行五到十分鐘的距離，就能遇見一座小小的公園。小小的，靜靜的，安身在住宅區裡。
   在終年陽光融融的城市午後，我常常在散步途中，隨性地走向其中一座，挑張長椅坐下，吹風。