微風過處，海潮香

書名：巴黎，賽啦！
作者：史蒂芬‧克拉克 Stephen Clarke
譯者：林嘉倫
出版社：繆思
預定出版日期：2009年1月

      提到巴黎，大家總說她是花都，是浪漫的表徵，是個愛的城市。
      誠然，這座城市很美，有著探索不盡的博物館、古蹟、廊街商店和大大小小的可愛咖啡館。即便是隨意的在河畔坐下，塞納河沿岸的風光也詩意如畫。

      巴黎市中心適合安步當車的遊晃，不管是右岸時髦昂貴的百貨公司，或是左岸充滿個性創意的風格小店。很多人喜歡在左岸找一扇窗景，然後幻想自己獨占了幾天的巴黎鐵塔；喜歡到花神、雙叟、丁香園...的露天咖啡座坐下，試圖描繪沙特、卡繆或海明威從同一個角度張望過的風景；每一年以巴黎為背景創作出不可勝數的書籍、電影、攝影作品，巴黎的美，讓人目眩神迷。

     《巴黎，賽啦！》以第一人稱的角度書寫，讓讀者很容易跟著進入狀況，主角保羅因為工作的關係越過英吉利海峽來到對岸，優渥的薪水、好康的職位、慷慨親切的老闆、初入花叢花都的新鮮和美好想像，很快被淹沒在巴黎人冷淡的應對、繁雜的行政程序、被當凱子敲的待遇、自主獨立的美麗巴黎女郎魅力，當然，還有遍佈人行道的屎堆裡。
     一年之間，儘管發生了諸多屎事，經歷了無數災難，從被挖角的跨國專業企劃人士，成為政治考量之下的變相犧牲者；然而文化衝擊和諸屎不順之外，他也發現自己漸漸融入了巴黎的生活，學會應付和反擊各種狀況。更在輾轉遊歷了美人懷抱後，順利建立了一片自己的巴黎天空。

     故事架構雖然簡單，內容卻相當曲折而出人意表，作者筆調辛辣幽默，直率的比喻和不遺餘力的調侃，讓我幾次在咖啡廳閱讀時笑到引人側目。克拉克筆下的巴黎，跟觀光客印象中的相去甚遠，卻一樣有趣，更加真實，從行文間可以看出他對巴黎的深入瞭解，和處理文化差異時的英式幽默。

     於公餘私，去過幾趟巴黎，其間也遇上了幾次嚴重的罷工，像是法國國鐵、法國運輸工會、郵政工會......一次甚至嚴重延誤了前往里昂的行程。有趣的是，儘管理由不一而足，儘管不方便引起的小抱怨不斷，大多數巴黎人對罷工行為的看法卻相當正面，我想這也是一個民主政治成熟國家的人民才有的態度吧？

     咖啡館裡侍者的傲慢，跟實際經驗裡相去不遠，不過在巴黎，他們對女生多些寬容，也多些耐性。只能說，千萬不要低聲下氣，不要吃悶虧，只要理直，就能氣壯的去爭取自己的權益，但當然，這個道理在官僚的行政系統未必通用，你還是得照規矩來，除非你有『朋友』。
     隔著身旁女伴仍肆無忌憚對我頻送秋波的帥哥，那眼神大概跟保羅的老闆一個樣吧？法國朋友說過，注目禮是對美女表達敬意的基本動作。XD

     當然，不能不提的還有狗屎這檔事，巴黎人愛狗，寵狗，舉世皆知。因而他們願意忍受行走在充滿狗屎的城市街道，習以為常，甚至視而不見。但就像觀光客回家之後寫的遊記上從不會提到狗屎一事，世界上有多少事情的真相都被更美麗的表象所掩蓋了？史蒂芬克拉克在《巴黎，賽啦！》裡一次告訴你。

     儘管停留的時間足夠走遍所有觀光指南建議的最佳景點，我卻更常一個人漫無目的的四處晃盪，或坐在河岸追隨阿爾瑪橋下朱阿夫雕像的眼光，凝視那遙不可測的遠方。

     巴黎就如同海明威的名句所說，是一席永遠不會離你而去的流動的饗宴；同時她也是個讓人神魂顛倒的夢幻女郎，人人用各自的方式與角度去接近她，擁有她，自以為熟悉她，卻從未能理解她。
     但至少有兩件事情是可以確定的：
     第一、斯湯達爾在《論愛情》的這段經典評論永遠有效：

            「如果我說，我認為和藹可親是巴黎人的特色的話，恐怕會冒犯他們。『我不想和藹可親！』」

     第二、即使狗屎遍地，大家還是會像書中的保羅一樣，臣服於她無邊的魅力，繼續愛巴黎。（或者，是愛自己對巴黎的嚮往？）

感謝繆思出版社提供試讀機會

巴黎市區讓狗方便的沙坑，不過也改善不了滿地狗屎的狀況