鹿男

  • 作者:萬城目 學
  • 譯者:涂愫芸
  • 出版社:皇冠
  • 出版日期:2008年06月30日
  • 語言:繁體中文 ISBN:9789573324263
  • 裝訂:平裝

 

 




   很有意思的主題設定與豐富的日本民間傳說結合,加上作者別具創意的鋪陳寫作技巧,構成了這一個超現實又有趣的故事。

  十分神經質傾向的主角,迫於無奈中斷研究所課業,接下古都奈良的女子高中教師一職,卻透過鹿的告知,莫明其妙地成為神明選中的『送貨人』,捲入了拯救日本未來的神秘任務。
  光看這個主題,就夠讓人覺得奇幻而新鮮了;跟隨著主角的腳步,我們穿街過巷的深入奈良的千年古蹟和尋常人家,一邊卡滋卡滋地咬著奈良漬,一邊津津有味的聽著流傳久遠的歷史掌故和神話傳說,不知不覺間沉浸在一種虛幻卻又真實的奇妙氛圍裡,完全忘卻身處溽暑裡的煩躁,好一帖強力的消暑良方。

  看完鹿男,會覺得日本的神明真逗,神經大條又愛趴趴造,還可以因為喜歡上某個女孩,就率性的出走異國;而神明委託的使者也高明不到哪裡去,愛比較、疑心病又吵吵鬧鬧,因為嫉妒,還險險引發人類世界的災難。跟希臘那一群吵到不可開交外加濫情、善妒的任性神明還真是半斤八兩。
  但也因為如此,讓印象中相距遙遠的神明顯得人性可親,讓信仰變得家常而溫暖,假如有人說,哪天心情不好,跑去找隔壁的神明商量外兼吐苦水,喵可是完全能夠理解呀!(點頭)

  看到主角偷吃鹿仙貝的舉動讓喵不禁笑場,果然這麼豬頭的事情不只有我這外國人幹過,不過在重口味的喵眼中,鹿仙貝素淡粗糙兼無甚味道,絕對不可能一口接一口下肚的啦!

  而萬城目學不愧是兩度入圍直木賞的新銳作家,筆觸輕盈且敘事功力一流,劍道比賽的那一段描述,讓不懂劍道的喵都能感受到比賽的緊張氣氛和選手充滿張力的動作美感;在串連傳說和故事情節時也絲毫不覺牽強,反而常讓人有一種『原來如此』的恍然。

  吃鹿仙貝的時候,主角提到了芭蕉歌詠奈良之鹿的俳句,還虧芭蕉描寫鹿的啼聲不夠精準,是個得過且過的男人;尾聲時,雖然還了芭蕉公道,卻仍然不忘借鹿的口消遣他是狗嘴裡吐不出象牙,這個神來之筆,除了讓人發噱,也讓人不免對於鹿與芭蕉之間有過如何的交手場面感到頗為好奇。(笑)

  那隻因為愛上巫女而心甘情願執行承諾長達一千八百年任務的鹿,那隻愛吃Pocky的鹿,那隻直率毒舌批評主角神經衰弱的鹿,因為萬城目學的生花妙筆,奈良的神之使者顯得更加生動而性格鮮明。

    ぴいと啼く 尻声悲し 夜乃鹿

  呦呦鹿鳴聲中,彷彿看見讓鹿狠狠踢了一腳,痛到眼眶含淚的芭蕉......




  


  
十分偏執,完全主觀的不負責任閱讀評比: 
                                             (最高四顆*2=

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    oceanbreeze 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()