本文涉及部份內容，不想破壞閱讀樂趣、受先入為主觀念影響者，勿入 
斷線
Lignes de Faille
作者：南西休斯頓
原文作者：Nancy Houston
譯者：陳蓁美
出版社：木馬文化
出版日期：2008年06月05日
語言：繁體中文
ISBN：9789866973765
裝訂：平裝
連著看完的兩本書，都剛好跟家族裡隱匿的『過去』有關，相較於一茶匙的秘密，這本斷線牽涉的範圍更廣，不僅是參與的人物爆增，時代的背景更久遠，故事的舞台更跨越了洲界演出；文字調性也有別於前者大眾文學的溫軟，呈現更平穩而中性的文學演繹，一種冷然卻深刻的距離。
透過四個六歲孩子看待自己生活的眼光，從2004年到1944年，以倒敘手法跨越時空去追溯一個家族四代的故事。
隨著四名主角的敘述，逐漸拼湊出一段晦暗痛苦的過去，揭露了埋藏在記憶中，並且直接或間接影響到四個孩子生命的秘密。
誠如封底文案所說的，這是一個關於曾祖母艾禾身世秘密的故事。
埋藏了六十年的秘密，因為祖母莎荻對曾祖母艾禾執著了一輩子的愛恨情結，促成一趟家族四代的德國尋根之旅，書中人物的個性在這期間裡一一地浮現出來，生動而鮮明。
當你發現，從有記憶以來便依賴並相信的家人，到頭來卻是抄家毀國的敵人，而自己不過是政治運作下的試驗品時，該如何自處？對年幼時的艾禾而言，她所經歷的一切，是她無法理解，無力改變的，肇因於時代的悲劇。
艾禾必須帶著這樣的記憶進入另一個新家庭，重頭去建構屬於她自己的歷史，對一個年僅六歲的小女孩而言，又是何其沈重的任務？
而這個時代的悲劇，這個任務所衍生的後果，就如一道道隱而不見的傷疤，深深地刻劃在下一代的心底，如同他們一代又一代神秘傳承著的胎記。
艾禾的狂野率性，莎荻的偏執主觀，杭達的淡漠疏離，索爾的驕縱自負，無須批判，沒有對錯，不過都是每人選擇如何去處理自己生命問題的結果。就像阿隆對莎荻說的那句話：
『妳滿腦子都是四十年前那些兒童的痛苦，卻對自己兒子的痛苦視而不見。算了，莎荻，妳就不能放過這段歷史嗎？』
然而做母親的無法放棄追尋，因為那是她一輩子的怨念，是建構她一生信仰的基石。
當故事來到尾聲，我們漸漸明白艾禾之所以為艾禾，艾禾之所以不演唱有歌詞的歌，艾禾之所以珍愛她身上的胎記一如最好的朋友，都是因為那個緊緊相繫的誓約。艾禾勇敢，而且信守承諾；因為愛，更因為那是唯一能證明那一段充滿謊言的虛幻過往的憑藉。
（比較讓我遺憾的是當諾言實現之後，失去了目標，承諾的相對人也失去了生存的動力了。）
這是一部寫作技巧很高明的作品，往後回溯，漸次地將故事整合成連貫的歷史。作者的敘說方式儘管淡然，卻讓我更感受到主角們心中傷痕的深刻。
『曾祖母為甚麼不上教堂？』
『因為她不信上帝。』爸爸平淡的說。
十分偏執，完全主觀的不負責任閱讀評比：
（最高四顆，*2=）
全站熱搜
留言列表
生活，在他方 (5)
